【和訳】「一番になりたい」男三人で夢を掴みにきたアッシュ&アロウズ | AGT 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Born To Love / by Ashes & Arrows
和訳: ヒロキ

Wading through the darkest night
When rivers become tidal
(満ち引きする川を闇夜に上る)
I use my list to break the pain
Hoping for survival
(痛む手のリストには生き残り方)
I don't wanna lose my sight
(上り続けたいが)
But my mind is caving in
(心は折れかけ)

We were born to love
(天命は愛)
To breathe and not give up
(生きる限り)
In the face of darkness I won't run
(だから俺は逃げない)
We were born to love
(愛するんだ)

I am broken
But am I ever gonna win
(挫けたが辿り着ける？)
Because my flesh and bones tell me
That I'm down again
(また沈んでると体が告げてる)
Is it too late
For this life to be made new
(変わるには遅すぎる？)
If I'm gonna climb out
I've gotta climb out for you
(抜け出せば君も遠ざかる)

We were born to love
(愛に生まれた)
We were born to love
(だから上る)