東京03 - 「ステーキハウスにて」 ／ 『第19回東京03単独公演「自己泥酔」』より　[English subtitles／中文字幕／日本語字幕]

『第19回東京03単独公演「自己泥酔」』（2017/5/25～9/24開催）
[Blu-ray] http://contentsleague.jp/dvd/1353/
[DVD] http://contentsleague.jp/dvd/1350/

設定ボタンから英語／中国語／日本語字幕を選択できます。
You can select English / Chinese subtitles from the setting button.
可以选择中文和英文字幕

---------------

【English Subtitles】
Tokyo03 Comedy Skit – “At the steak house”

Kakuta was enjoying meals at stake house, and he spilled wine on himself.
Toyomoto(Waiter) came to help and accidentally he spilled wine on Kakuta again.
Iizuka(Manager) and Toyomoto apologize to Kakuta, but he doesn't accept.

[CAST]
Iizuka : Restaurant manager
Kakuta : Customer, Actor
Toyomoto : Waiter

---------------

【中文字幕】
东京03 日本搞笑三人组合短剧 -《在牛排餐厅》

角田在牛排餐厅享受用餐时不小心把红酒碰洒在自己身上了。
要帮他擦的丰田也不小心把红酒碰洒在角田身上了。
饭塚店长和丰本诚心向他道歉，角田不能接受他们的歉意。

《演员》
饭冢悟志(Iizuka)：牛排餐厅的店长
丰本明长(Toyomoto)：牛排餐厅的服务员
角田晃广(Kakuta)：餐厅的顾客。专业演员。

--------------------------------------------------

【東京03オフィシャルアプリ " TOKYO03 Company"】▶http://www.tokyo03app.com/
東京03単独公演など、関連ライブの「アプリ会員限定チケット先行予約」が出来ます！
アプリ内限定ラジオもあり！
【TOKYO03 ONLINE STORE】▶https://official-goods-store.jp/tokyo03/
【東京03第2チャンネル】▶https://www.youtube.com/channel/UCS3CwPRTu0xE_9lKlr5Kz_w
【東京03　Blu-ray／DVD】▶http://contentsleague.jp/artists/tokyo-03/


#東京03
#自己泥酔
#字幕付き
#Tokyo03
#JapaneseComedy
#ComedySkit