【和訳】派手なだけじゃない、ホーランド&シエナの並外れた空中芸 | AGT 2026

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Eternity / by Alex Warren
和訳: ヒロキ

Hear the clock ticking on the wall
(時計のチクタク)
Losing sleep, losing track of the tears I cry
(でも涙は数えきれない)
Every drop is a waterfall
(滝のような一粒)
Every breath is a break in the riptide
(呼吸はため息)
Oh, how long has it been? I don't know
(どれほど経っただろう)

But it feels like an eternity
(無限に感じる)
Since I had you here with me
(最後の時から)
Since I had to learn to be
(新しい自分に)
Someone you don't know
(なると決めた)
To be with you in paradise
(君との天国)
What I wouldn't sacrifice
(何も惜しまない)
Why'd you have to chase the light
(でもなぜ光を)
Somewhere I can't go?
(追いかけるの？)
As I walk this world alone
(僕は行けない)
As I walk this world alone
(僕は行けないんだ)

Another glimpse of what could've been
(もしもの断片)
Another dream, another way that it nevеr was
(形のない夢と道)
Falling back in the wilderness
(現実の荒野)
Waking up, rubbing salt in thе cut
(また塩を擦りこむ)